এলরন্ড তাঁবুতে অ্যারাগর্নকে কী বলে?

টলকিয়েনের রিং এর প্রভু আধুনিক যুগের ফ্যান্টাসি কাজ অবশ্যই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ – সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ না হলেও একটি। ফ্র্যাঞ্চাইজি আধুনিক ফ্যান্টাসিকে সংজ্ঞায়িত করেছে এবং পিটার জ্যাকসনের আশ্চর্যজনক চলচ্চিত্রগুলির জন্য ধন্যবাদ, এটি বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। এবং যদিও জ্যাকসন বেশিরভাগ সময়ের জন্য টলকিয়েনের মূল কাজের প্রতি সত্য ছিলেন, সেখানে কিছু পরিবর্তন এবং সংযোজন ছিল যা কেবল মুভিতে আরও ভাল দেখায়, যা ব্যাখ্যা করে যে সেগুলি পরিবর্তিত বা যোগ করা হয়েছিল। এর মধ্যে কিছু দৃশ্য ভক্তদের বিভ্রান্ত করে চলেছে এবং সেই কারণেই আমরা আপনাকে এই দৃশ্যগুলির একটি ব্যাখ্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বিখ্যাত তাঁবুর দৃশ্যে, যেখানে এলরন্ড বড় যুদ্ধের ঠিক আগে আরাগর্নের মুখোমুখি হয় রাজার প্রত্যাবর্তন , এলরন্ড এলভিশে অ্যারাগর্নকে কিছু বলে এবং অ্যারাগর্ন তাকে তার বিখ্যাত উত্তর উচ্চারণ করে। এলরন্ড কী বলেছিলেন এবং কেন অ্যারাগর্নের উত্তরটি এমন ছিল? খুঁজে বের করতে আমাদের নিবন্ধ পড়া রাখুন!

এলরন্ড আরাগর্নকে বলেন Ónen i-Estel Edain, যার উত্তর Aragorn বলে Ú-chebin estel anim. এই দুটি বাক্যাংশই এলভিশে উচ্চারিত হয়, প্রথম অর্থ দিয়ে আমি পুরুষদের আশা দেই এবং দ্বিতীয়টি আমি নিজের জন্য কিছুই রাখি না। এটি সৌরনের বিরুদ্ধে আসন্ন যুদ্ধের একটি উল্লেখ ছিল এবং এটি জয়ের জন্য প্রয়োজনীয় আশা ছিল, এমন একটি আশা যা আরাগর্ন - ইসিলদুরের উত্তরাধিকারী হিসাবে - প্রতিনিধিত্ব করেছিল।

আজকের নিবন্ধের ফোকাস থিওডেনের তাঁবুতে অ্যারাগর্নের সাথে এরলন্ডের সংক্ষিপ্ত শব্দ বিনিময়ের উপর হতে চলেছে। আমরা আপনাকে বলতে যাচ্ছি এলভিশে তাদের দুজন একে অপরকে ঠিক কী বলেছিল, এর অর্থ কী এবং প্রসঙ্গটি কী তাই একেবারে শেষ পর্যন্ত পড়তে থাকুন।

এলরন্ড থিওডেনের তাঁবুতে অ্যারাগর্নকে কী বলে?

বিখ্যাত দৃশ্যটি ঘটে ডানহারোতে আসার পরই এলডনর তাকে অ্যান্ডুরিল দিতে, যে তরোয়ালটি তাকে সৌরনকে পরাজিত করতে সাহায্য করবে। আরাগর্ন সচেতন যে সৌরন মিনাস তিরিথের উপর একটি আক্রমণ শুরু করছে এবং তার সৈন্যের সংখ্যা আপাতদৃষ্টিতে অসীম সংখ্যক orcs থেকে সৌরনের সেনাবাহিনীতে রয়েছে। এলরন্ডের সাথে তার কথোপকথনের সময়, এলভসের শাসক পরামর্শ দেন যে অ্যারাগর্ন মেন অফ ডানহারোকে ডেকে পাঠায়, প্রাক্তন সৈন্যরা অমরত্বের অভিশাপ দিয়েছিল কারণ তারা ইসিলদুরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল; অ্যারাগর্ন প্রত্যাখ্যান করে, এই বলে যে তারা তার কথা শুনবে না, কিন্তু এলরন্ড যোগ করে যে তারা গন্ডরের রাজার কথা শুনবে এবং অ্যারাগর্নকে একজন রেঞ্জার হওয়া বন্ধ করার জন্য এবং তাকে সর্বদা - একজন রাজা হতে চেয়েছিল। আসুন আমরা পুরো দৃশ্যটি পরীক্ষা করি, আমরা করব:

আপনি নিজের জন্য দেখতে পাচ্ছেন, শব্দের আদান-প্রদান বেশ লক্ষণীয় ছিল এবং এলরন্ডের কথাগুলি অ্যারাগর্নের উপর অনেক প্রভাব ফেলেছিল। তবুও, যদিও এই কথোপকথনের বেশিরভাগই বেশ স্পষ্ট এবং ভক্তদের জন্য কোনও রহস্য তৈরি করে না, শেষ বিনিময় - এলভিশের মধ্যে একটি - অনুরাগীদের মধ্যে কিছু বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছে বলে মনে হচ্ছে। এলরন্ড এবং অ্যারাগর্ন আসলে একে অপরকে কী বলে? আপনারা যারা উপযুক্ত সাবটাইটেল সহ মুভিটি দেখেছেন তাদের জন্য, আপনি সম্ভবত জানেন, তবে আপনি যদি মুভিটির অন্য সংস্করণে হোঁচট খেয়ে থাকেন তবে আপনার নিম্নলিখিত অংশটি পড়া উচিত। পিটার জ্যাকসনের চিত্রনাট্য এটিই বলে:

ARWEN মারা যাওয়ার সাথে সাথে, EVENSTAR তার আঙ্গুল থেকে পড়ে… এ
সেই মুহুর্তে, আরাগোর্ন জেগে ওঠে, তার তলোয়ার দ্রুত তার হাতে … ক
গার্ড ডোরওয়েতে দাঁড়িয়ে আছে...

গার্ড
রাজা থিওডেন তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, আমার প্রভু।
EXT. ডানহারো মালভূমি - রাত

আরাগর্ন তাড়াহুড়ো করে থোডেনের তাঁবুর দিকে...
আইএনটি থোডেনের তাঁবু, ডানহারো মালভূমি - রাত
অ্যাঙ্গল অন: অ্যারাগর্ন প্রবেশ করার সাথে সাথে থোডেন উপরের দিকে তাকায়।

থোডেন
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

এঙ্গেল অন: থোডেন হুডেড ফিগারের কাছে সামান্য নত করে এবং পাতাগুলো,
ARAGORN যাওয়ার সময় একটি অদ্ভুত চেহারার শুটিং করছেন...
ক্লোজ অন: চিত্রটি দাঁড়িয়ে আছে এবং হুডটিকে পিছনে টানছে … থেকে
প্রকাশ করুন … ELROND.

আরাগর্ন
মাই লর্ড এলরন্ড।

এলরন্ড
আমি যাকে ভালবাসি তার পক্ষে এসেছি।

এলরন্ডের মুখ ব্যথায় ছেয়ে গেছে...

ELROND (চলবে)
আরভেন মারা যাচ্ছে।

অ্যাঙ্গেল অন: অ্যারাগর্ন এই খবরটি পাচ্ছেন … অ্যাশেন-মুখো।

আরাগর্ন
সে অবস্থান করেছিল?

এলরন্ড
সে মন্দ থেকে বেশিদিন বাঁচবে না
যে এখন Mordor থেকে ছড়িয়ে.

এলরন্ডের চোখ ইভেনস্টারের দিকে পড়ে যা অ্যারাগর্নের চারপাশে ঝুলে আছে
ঘাড়

ELROND (চলবে)
ইভেন্টস্টারের আলো নিভে যাচ্ছে।
সৌরনের শক্তি বাড়ার সাথে সাথে তার শক্তি
ক্ষয় আরওয়েনের জীবন এখন বাঁধা
রিং ভাগ্য. ছায়া আমাদের উপর,
আরাগর্ন, শেষ এসেছে।

আরাগর্ন
এটা আমাদের শেষ হবে না, কিন্তু তার.

এলরন্ড
তুমি যুদ্ধে চড়েছ, কিন্তু বিজয়ের জন্য নয়।
সৌরনের সেনাবাহিনী মিনাস তিরিথের দিকে অগ্রসর হয় -
এটা তুমি জানো- কিন্তু সে গোপনে পাঠায়
আরেকটি শক্তি যা থেকে আক্রমণ করবে
নদী…

ক্লোজ অন: আরাগর্ন হতবাক হয়ে এলরন্ডের দিকে তাকিয়ে আছে।

ELROND (চলবে)
Corsair জাহাজের একটি বহর থেকে পাল
দক্ষিণ

ফ্ল্যাশ ইনসার্ট: কালো পালগুলির একটি বহর একটি সিলভার বরাবর চলছে৷
জলের ফিতা।

ELROND (চলবে)
তারা দুই দিনের মধ্যে শহরে আসবে...
আপনি সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছেন, অ্যারাগর্ন। তোমার দরকার
আরো পুরুষ।

আরাগর্ন
কেউ নেই.

ELROND একটি বীট ইতস্তত করে...

এলরন্ড
(চুপচাপ)
যারা পাহাড়ে বাস করে।

হঠাৎ একটা বাতাস তাঁবুর ভিতর দিয়ে ঝুলে ঝুলে ছুটে যায়,
বিক্ষিপ্ত MAPS, GOBLETS নকিং…
ARAGORN ELROND-এর দিকে তাকায়, মনের চোখে একটি ছবি জ্বলজ্বল করে...
ডাইমহোল্ট রোডে ভুতুড়ে ছবি...
ARAGORN হতবাক হয়ে ELROND এর দিকে তাকিয়ে আছে...

আরাগর্ন
খুনি, বিশ্বাসঘাতক - তুমি ডাকবে
তাদের উপর যুদ্ধ? তারা বিশ্বাস করে
কিছুই না তারা কাউকে উত্তর দেয় না।

এলরন্ড
তারা গন্ডোর রাজাকে জবাব দেবে।

অ্যারাগর্নের চোখ একটি সাদা কালো স্ক্যাবার্ডের দিকে পড়ে, যেটি এলরন্ড
তার পোশাকের নিচ থেকে আঁকে।
বন্ধ করুন: ELROND-এর লম্বা সাদা আঙুলটি একটি তরবারির কাঁটা আঁকছে
স্ক্যাবার্ড থেকে প্রকাশ করার জন্য … একটি এলভেন তলোয়ার জ্বলছে
ফায়ারলাইট

ELROND (চলবে)
আন্দুরিল, পশ্চিমের শিখা, নকল
নরসিলের শাড়দ থেকে।

ARAGORN তলোয়ারটা নেয়... অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে।

আরাগর্ন
সৌরন ভুলে যাবে না
এলেন্ডিলের তলোয়ার…

ARAGORN তার খাপ থেকে লম্বা ফলক আঁকে...

আরাগোর্ন (চলবে)
… ব্লেড যে ভাঙ্গা ছিল
মিনাস তিরিথ-এ ফেরত যান।

এলরন্ড
যে মানুষ এই ক্ষমতা wield করতে পারেন
তরবারি তার কাছে আরও সৈন্য তলব করতে পারে
এই পৃথিবীতে পদচারণার চেয়ে মারাত্মক।

ELROND ARAGORN এর দিকে কঠোরভাবে তাকিয়ে আছে...

ELROND (চলবে)
রেঞ্জারকে একপাশে রাখুন - আপনি কে হয়ে উঠুন
হতেই জন্মেছি – ডিমহোল্ট রাস্তা ধরুন।

রুমে একটা ভারী নীরবতা ঝুলে আছে।

ELROND (চলবে)
(এলভিশ: সাবটাইটেল সহ)
Onen i-Estel Edain.
আমি পুরুষদের আশা দেই।
আরাগর্ন
(এলভিশ: সাবটাইটেল সহ)
Ú-চেবিন এস্টেল অ্যানিম।
আমি নিজের জন্য কিছুই রাখি না।

অ্যাঙ্গল অন: অ্যারাগর্ন তলোয়ারটিকে পুনরায় খাপ দেয়।

- রাজার প্রত্যাবর্তন (চিত্রনাট্য)

এখন, চিত্রনাট্যটি প্রকৃতপক্ষে এলরন্ড এবং অ্যারাগর্ন এলভিশে যে শব্দগুলি বলেছেন (আরাগর্নকে এলভস দ্বারা বড় করা হয়েছিল, তাই তিনি একজন মানুষ হওয়া সত্ত্বেও তাদের ভাষা জানেন) এবং এই শব্দগুচ্ছগুলি আধুনিক দিনের ইংরেজিতে কী বোঝায় তা প্রকাশ করে। এলরন্ড বলেছেন Ónen i-Estel Edain, যার উত্তর Aragorn বলেছেন: Ú-চেবিন এস্টেল অ্যানিম। এলরন্ডের বাক্যাংশের অর্থ হল আমি পুরুষদের আশা দেই, অন্যদিকে অ্যারাগর্নের অর্থ আমি নিজের জন্য কিছুই রাখি না। আমরা এখন এই বাক্যাংশগুলির সঠিক প্রসঙ্গ এবং প্রতীক বিশ্লেষণ করতে যাচ্ছি।

এলরন্ড এবং অ্যারাগর্নের বাক্যাংশগুলি কী উপস্থাপন করে?

আমরা এখন জানি যে বাক্যাংশগুলি ভাষাগত অর্থে বোঝায়, তবে আমাদের এখনও তাদের প্রসঙ্গ এবং তারা আসলে কী প্রতিনিধিত্ব করে তা দেখতে হবে। এলরন্ড এবং অ্যারাগর্নের দ্বারা উচ্চারিত এই বাক্যাংশটি আসলে তাদের নিজস্ব নয়, যেমনটি টলকিয়েনের অন্যান্য রচনায় দেখা যায়, যেখানে এটিকে গিলরেনের বলে বর্ণনা করা হয়েছে শহরগুলি . গিলরেন ছিলেন আরাগর্নের মা যিনি তাকে রক্ষা করার জন্য তাকে এলভসের সাথে রেখেছিলেন এবং এই ছোট কবিতাটি (এটিও বলা হয় শহরগুলি ) সাধারণত তাকে দায়ী করা হয়, যেমনটি তার ছেলেকে খুব হৃদয়বিদারক দৃশ্যে বলা হয়েছে। একইভাবে, এলভিশে এস্টেল শব্দের অর্থ আশা এবং আমরা সবাই জানি যে এলভস তাদের যত্নে থাকাকালীন অ্যারাগর্ন এস্টেলের নাম রেখেছিল।

সেই অর্থে, এই কবিতাটি আরাগর্নের জন্য একটি অত্যন্ত গভীর এবং অন্তরঙ্গ অর্থ রয়েছে, পাশাপাশি এটি তার নামের একটি প্রতীকী উল্লেখ; এলরন্ড বলেছিলেন যে তিনি পুরুষদের আশা এবং হোল (এস্টেল = অ্যারাগর্ন) উভয়ই দিয়েছেন, পুরুষদের সবকিছু দিয়েছেন, যেহেতু গন্ডরের রাজা সৌরনকে পরাজিত করার জন্য নির্ধারিত ছিল, যখন অ্যারাগর্ন নিশ্চিত করেছেন যে তিনি এর কিছুই নিজের জন্য রাখেননি, তার সমস্ত লোককে দিয়েছেন .

আর এটাই আজকের জন্য। আমরা আশা করি আপনি এটি পড়ে মজা পেয়েছেন এবং আমরা আপনার জন্য এই দ্বিধা সমাধান করতে সাহায্য করেছি। পরের বার দেখা হবে এবং আমাদের অনুসরণ করতে ভুলবেন না!